Новости города БезФормата.Ru
Комсомольск-на-Амуре
Главные новости
 
Задать вопрос?

Рассказы в переводе преподавателя АмГПГУ вошли в сборник прозы, созданный в рамках совместного российско-китайского проекта

Рассказы в переводе преподавателя АмГПГУ вошли в сборник прозы, созданный в рамках совместного российско-китайского проекта - KomCity.Ru
Фото: www.komcity.ru
Местный педагогический университета стал единственным в России вузом-участником совместного международного проекта, цель которого — познакомить россиян с современной китайской литературой, а жителей Поднебесной, соотвественно, с российской прозой. АмГПГУ совместно с Чанчуньским университетом КНР вошёл в проект по переводу произведений современных молодых писателей России и КНР на китайский и русский языки пару лет. Именно Комсомольскому-на-Амуре университету с сильными специалистами по этому восточному языку китайская сторона предложила поучаствовать в проекте.
 
Китайская часть переводов вышла осенью 2016-го, а переводы китайских писателей, объединённый в книгу «Проза Китая. Рассказы современных китайских писателей», вышли только несколько дней назад.
 
Сборник был выпущен в Москве, в издательстве Союза российских писателей. В него вошло 8 рассказов, и 5 из них рассказов переведены комсомольчанкой Натальей Колбановой (Тюрюхановой), преподавателем АмГПГУ. Наталья Николаевна — педагогического университета, защитила докторскую диссертацию в Харбинском педагогическом университете КНР, в настоящее время работает преподавателем китайского языка в АмГПГУ.
 
Проект по переводу работ современных авторов продолжается, планируются выходы новых сборников.
С 23 по 31 октября 2017 г. в крае, согласно распоряжению от 04.10.2017 № 1453, проходит конкурс на лучшую основную образовательную программу дошкольной образовательной организации Хабаровского края в 2017/2018 учебном году.
24.10.2017 Министерство образования и науки
Земле предрекли "жизнь в ритме магнитных бурь" в ближайшие месяцы - Khabara.RuСпециалисты лаборатории рентгеновской астрономии Солнца Физического института имени Лебедева РАН (ФИАН), наблюдая за солнечным ветром и магнитным полем Солнца, предупредили о магнитной буре,
24.10.2017 Khabara.Ru
В Хабаровске ДВГУПС ярко отпразднует свое 80-летие - ИА Открытый город. ХабаровскВ программе флеш-моб, концерт и даже салют в честь юбилея. 26 октября один из ведущих вузов на востоке России - Дальневосточный государственный университет путей сообщения (ул.
24.10.2017 ИА Открытый город. Хабаровск
ТОГУ на Международном АРТ-фестивале в Южной Корее - ТОГУВ рамках фестиваля прошли разнообразные творческие мероприятия, но главным стало открытие Международной тематической выставки «Азия в Фокусе».
24.10.2017 ТОГУ
Преподаватели КнАГТУ получили премии Губернатора Хабаровского края в области профессионального образования - КнАГТУВ преддверии Дня образования Хабаровского края в Доме официальных приемов в Хабаровске состоялся торжественный прием работников образовательной сферы и были вручены дипломы лауреатов премии Губернатора Хабаровского края
24.10.2017 КнАГТУ
С 80-летием  родного университета! - ДВГУПСУважаемые преподаватели, сотрудники, студенты, выпускники и ветераны Дальневосточного государственного университета путей сообщения!
24.10.2017 ДВГУПС
ТОГУ на Международном АРТ-фестивале в Южной Корее - ТОГУВ рамках фестиваля прошли разнообразные творческие мероприятия, но главным стало открытие Международной тематической выставки «Азия в Фокусе».
24.10.2017 ТОГУ
Четыре школы края вошли в 500 лучших в стране - Хабаровский Экспресс
Четыре школы края вошли в 500 лучших в стране
Московские эксперты совместно с Минобрнауки составили ТОП-список по итогам 2016/2017 учебного года.
Хабаровский Экспресс
Жителя края вновь напишут этнографический диктант 7 октября - Хабаровский Экспресс
Жителя края вновь напишут этнографический диктант 7 октября
7 октября 2017 года все желающие смогут вновь проверить свои знания в области этнографии на итоговом этапе диктанта.
Хабаровский Экспресс
6 лет 10 месяцев колонии и 2 миллиона компенсации — Оглашён приговор подростку, обезглавившему «обидчика» его девушки - KomCity.RuСегодня в Центральном районном суде Комсомольска-на-Амуре огласили приговор 17-летнему Никите Р., в октябре прошлого года убившему и обезглавившему своего экс-приятеля.
23.10.2017 KomCity.Ru
JPG Файл - УМВД по Хабаровскому краюСотрудники уголовного розыска УМВД России по городу Хабаровску по горячим следам задержали 30-летнего уроженца Хабаровского района, подозреваемого в нападении на пенсионерку в подъезде многоэтажного дома.
24.10.2017 УМВД по Хабаровскому краю
Сразу две нарушительницы попали под колеса авто в Хабаровске - AmurMedia.RuОбеих пострадавших доставили во вторую краевую больницу (ФОТО) 24 октября, AmurMedia.
24.10.2017 AmurMedia.Ru
Личные вещи «Первых леди России XX века» увидят хабаровчане - Министерство культурыВ Хабаровском краевом музее им. Гродекова открывается федеральная выставка «Первые леди России XX века».
23.10.2017 Министерство культуры
Фестиваль «Золотая осень» прошел в Хабаровске - ИА Открытый город. ХабаровскМероприятие было посвящено 80-летию Центрального района (ФОТО). Фестиваль самодеятельного творчества ветеранов «Золотая осень» прошел сегодня в Хабаровске.
24.10.2017 ИА Открытый город. Хабаровск
Экскурсия преподавателей  ХТЖТ в музей Амурского моста - ДВГУПСГруппа преподавателей и сотрудников Хабаровского техникума железнодорожного транспорта посетила музей Амурского моста.
24.10.2017 ДВГУПС
«Амурские Тигры» одержали вторую победу подряд - ИА Открытый город. ХабаровскХабаровская молодежка по-хозяйски расправилась с «Атлантами» из Мытищ. «Амурские Тигры» начинают с трех голов в первом периоде, контролируют игру и побеждают «Атлантов»,
24.10.2017 ИА Открытый город. Хабаровск
Неизвестный одиннадцатый - ХК АмурЕсли вы приедете в Баффало, Торонто, Ньюарк или в любой другой хоккейный город Северной Америки и вас спросят «Хабаровск - это где?», вы можете смело отвечать «Это город,
24.10.2017 ХК Амур
Хабаровский край готовится к проведению Чемпионата мира по хоккею с мячом - Министерство спортаАвтор: Валерйи Спидлен В Правительстве Хабаровского края прошло заседание организационного комитета по проведению Чемпионата мира по хоккею с мячом в 2018 году.
24.10.2017 Министерство спорта
JPG Файл - УМВД по Хабаровскому краюВ городе Амурске в средней общеобразовательной  школе №5 имени Романа Александровича Турского состоялось торжественное открытие  кабинета по безопасности дорожного движения и автоплощадки для практического изучения Прави
24.10.2017 УМВД по Хабаровскому краю
На улице Производственной в Хабаровске установят посты весового контроля - ProKhab.RuХабаровск, 24 октября 2017 года — PROkhab.  1250 студентов хабаровских вузов в этом году работали в трудовых отрядах, сообщает сетевое издание  PROkhab.ru  со ссылкой на пресс-службу мэрии краевой столицы.
24.10.2017 ProKhab.Ru
Они останутся на уровне прежних значений.  Это сделано для снижения налоговой нагрузки на бизнес на фоне повышения ставки по земельному налогу в этом году.
24.10.2017 Администрация г.Хабаровска
МЧС России напоминает о соблюдении мер пожарной безопасности в осенний пожароопасный период - МЧС по Хабаровскому краюГлавное управление МЧС России по Хабаровскому краю напоминает, что на территории Хабаровского края продолжается пожароопасный период.
24.10.2017 МЧС по Хабаровскому краю
Сотрудники Амурского спасательного отряда возвращаются из командировки в Приморье - ИА АмурПрессСегодня группировка Амурского спасательного центра МЧС России покидает Приморский край, куда была направлена 9 октября для предотвращения и тушения природных пожаров, сообщили РИА АмурПРЕСС в пресс-службе отряда.
24.10.2017 ИА АмурПресс