Новости города БезФормата.Ru
Комсомольск-на-Амуре
Главные новости
 
Задать вопрос?

Рассказы в переводе преподавателя АмГПГУ вошли в сборник прозы, созданный в рамках совместного российско-китайского проекта

Рассказы в переводе преподавателя АмГПГУ вошли в сборник прозы, созданный в рамках совместного российско-китайского проекта - KomCity.Ru
Фото: www.komcity.ru
Местный педагогический университета стал единственным в России вузом-участником совместного международного проекта, цель которого — познакомить россиян с современной китайской литературой, а жителей Поднебесной, соотвественно, с российской прозой. АмГПГУ совместно с Чанчуньским университетом КНР вошёл в проект по переводу произведений современных молодых писателей России и КНР на китайский и русский языки пару лет. Именно Комсомольскому-на-Амуре университету с сильными специалистами по этому восточному языку китайская сторона предложила поучаствовать в проекте.
 
Китайская часть переводов вышла осенью 2016-го, а переводы китайских писателей, объединённый в книгу «Проза Китая. Рассказы современных китайских писателей», вышли только несколько дней назад.
 
Сборник был выпущен в Москве, в издательстве Союза российских писателей. В него вошло 8 рассказов, и 5 из них рассказов переведены комсомольчанкой Натальей Колбановой (Тюрюхановой), преподавателем АмГПГУ. Наталья Николаевна — педагогического университета, защитила докторскую диссертацию в Харбинском педагогическом университете КНР, в настоящее время работает преподавателем китайского языка в АмГПГУ.
 
Проект по переводу работ современных авторов продолжается, планируются выходы новых сборников.
Занятия по техническому дизайну для слушателей Летней школы - ДВГУПСДля слушателей Хабаровской международной Летней школы ДВГУПС из Японии и Республики Корея впервые были организованы и проведены занятия по техническому дизайну.
22.08.2017 ДВГУПС
Заседании секции образовательного педагогического форума - ДВГУПСВ ДВГУПС состоялось заседание секции "Вуз и школа - взаимодействие, которому нет цены" в рамках образовательного педагогического форума "Качественное и доступное образование - национальный приоритет".
22.08.2017 ДВГУПС
Аспирант ДВГУПС получил грант на форуме «Территория смыслов» - ДВГУПСАспирант кафедры «Вычислительная техника и компьютерная графика» ДВГУПС Александр Холодилов получил грант на Всероссийском образовательном форуме «Территория смыслов».
22.08.2017 ДВГУПС
Для будущих избирателей Охотского района проведен праздник «День Государственного флага Российской Федерации» - Избирательная комиссия   В целях реализации мероприятий Молодежной электоральной концепции 21 августа 2017 г. территориальной избирательной комиссией Охотского района для школьников оздоровительного лагеря МКОУ СОШ № 1 р.п.
22.08.2017 Избирательная комиссия
Преподаватели ХГУЭП – одни из лучших в крае! - ХГУЭП21 августа в Хабаровске состоялся международный форум «Качественное и доступное образование — национальный приоритет».
22.08.2017 ХГУЭП
Преподаватели ХГУЭП приняли участие в форуме «Качественное и доступное образование — национальный приоритет» - ХГУЭП21 августа в Хабаровске состоялся международный форум «Качественное и доступное образование — национальный приоритет».
22.08.2017 ХГУЭП
"На здоровый стиль жизни пусть будет настрой. Живи в гармонии с природой и с собой!" - Министерство культурыДля 23 воспитанников детского дома с. Тополево проведено тематическое занятие, мотивирующее на бережное отношение к природе Приамурья «Экология планеты – залог здоровья человека».
22.08.2017 Министерство культуры
Библиотеки модернизируют, а ЕГЭ компьютеризируют
В этом году стобалльных результатов в Хабаровском крае в два раза больше, чем в прошлом.
Тихоокеанская звезда
Качество школьного обучения в Хабаровске ежегодно растет – об этом было заявлено сегодня на заседании комитета по социальным вопросам городской думы - Хабаровский Экспресс
Качество школьного обучения в Хабаровске ежегодно растет – об этом было заявлено сегодня на заседании комитета по социальным вопросам городской думы
Депутаты обсудили предварительные результаты государственной итоговой аттестации в нынешнем году.
Хабаровский Экспресс
Астрономия возвращается в школу
Астрономия в новом учебном году возвращается в школьную программу. Более двадцати лет российские школьники провели без нее, и вот вновь у них встреча со звездами.
Тихоокеанская звезда
В многоквартирном жилом доме по улице Бондаря в Хабаровске произошёл хлопок газовоздушной смеси В минувшее воскресенье жители кирпичной десятиэтажки по улице Бондаря пережили настоящее потрясение.
22.08.2017 Тихоокеанская звезда
В Хабаровске представители спортивных бойцовских клубов обсудили гибель Драчева - ИА АмурПрессВстреча получилась спонтанной и вызванной больше эмоциями, чем выработкой реальных предложений.
22.08.2017 ИА АмурПресс
В Хабаровске задержали молодого квартирного вора - ИА Открытый город. ХабаровскОн проникал в жилища через незапертые балконные двери и окна. В Хабаровске сотрудники полиции задержали подозреваемого в серии квартирных краж, сообщает «Открытый город» со ссылкой на пресс-службу краевого УМВД.
22.08.2017 ИА Открытый город. Хабаровск
Погоня за острыми ощущениями ведёт в больницу
«Мне совсем не интересно читать ваши нравоучения по поводу отсутствия экипа.
Тихоокеанская звезда
Опасность для жизни на двух колёсах
- С первого июня в Хабаровске уже зарегистрировано 19 ДТП с участием мотоциклов и мопедов, где серьезно пострадали или погибли их водители.
Тихоокеанская звезда
Перед судом предстанет обвиняемый в похищении и убийстве сына предпринимателя
Следственными органами Следственного комитета РФ по Хабаровскому краю завершено расследование уголовного дела в отношении 26-летнего мужчины, обвиняемого в совершении убийства, похищения человека и в вымогательстве.
Тихоокеанская звезда
01 - ХКМ им Н.И. ГродековаС 4 по 10 августа всероссийский молодежный образовательный форум «Таврида» объединил в Крыму несколько сотен молодых преподавателей истории и сотрудников музеев со всей страны от Хабаровска до Калининграда.
22.08.2017 ХКМ им Н.И. Гродекова
Гости из Поднебесной убивают туристический бизнес в Хабаровске — туркомпании - AmurMedia.RuСитуацию может исправить контрольно-надзорная деятельность, но ее сегодня никто не осуществляет 22 августа, AmurMedia.
22.08.2017 AmurMedia.Ru
Хабаровчане проводят лето на ежегодном фестивале «Осенний день» - ИА Открытый город. ХабаровскВ этом году он пройдет 2 и 3 сентября. 2 и 3 сентября в парке им. Муравьева Амурского в Хабаровске состоится десятый фестиваль «Осенний День», сообщает «Открытый город».
22.08.2017 ИА Открытый город. Хабаровск
В Дальневосточном художественном музее покажут монашеский быт
17 августа в 17:00 в выставочном зале Дальневосточного художественного музея открывается выставка, посвященная 15-летию Свято-Петропавловского женского монастыря,
Тихоокеанская звезда
На Всемирном фестивале Хабаровский край представят в 3D
Хабаровский край в составе российской делегации примет активное участие в XIX Всемирном фестивале молодежи и студентов и представит свою экспозицию на площадке,
Тихоокеанская звезда
Стань знатоком родного края
Дальневосточная государственная научная библиотека с 1 июля объявила краеведческую виртуальную викторину «Водные сокровища Хабаровского края».
Тихоокеанская звезда
Вне ринга: от спорта до срока один удар - AmurMedia.RuИА AmurMedia предлагает подборку известных случаев летальных схваток в увеселительных заведениях (ВИДЕО) 22 августа, AmurMedia.
22.08.2017 AmurMedia.Ru
Хабаровский «СКА-Нефтяник» отправился на сборы в Швецию - ИА Открытый город. ХабаровскВ рамках подготовительных сборов армейцы скрестят клюшки с действующим чемпионом Элитсерии.
21.08.2017 ИА Открытый город. Хабаровск
14 мая нынешнего года хабаровские и тосненские футболисты уже встречались друг с другом на поле стадиона «Электрон» в Великом Новгороде.
22.08.2017 Тихоокеанская звезда
Чемпион мира из реанимации не вернулся
Молодой здоровый мужчина, чемпион мира и Европы по пауэрлифтингу, хабаровчанин Андрей Драчев умер ранним утром воскресенья в реанимационном отделении ККБ № 2, куда его доставила «Скорая помощь» с черепно-мозговой травмой,
Тихоокеанская звезда
«Амур» стал третьим на турнире в Омске
Последнюю игру на омском турнире памяти Виктора Блинова хабаровский «Амур» проводил с «Барысом» из Астаны.
Тихоокеанская звезда
«Амур» с поражения стартовал на мемориале Блинова
15 августа в Омске стартовал традиционный предсезонный хоккейный турнир памяти олимпийского чемпиона Виктора Блинова.
Тихоокеанская звезда
JPG Файл - УМВД по Хабаровскому краюНа площади Славы города Вяземский состоялся торжественный митинг, посвященный Дню государственного флага России.
22.08.2017 УМВД по Хабаровскому краю
20 лет грозит убийце хабаровского спортсмена Андрея Драчева - AmurMedia.RuПодозреваемому поменяли статью на более жесткую 22 августа, AmurMedia. Следственное управление информирует,
22.08.2017 AmurMedia.Ru
JPG Файл - УМВД по Хабаровскому краюГосинспекторы технического надзора краевого ГИБДД провели рейд по выявлению и пресечению фактов нарушений действующего законодательства в области дорожного движения в троллейбусах.
22.08.2017 УМВД по Хабаровскому краю
В её составе главы таких городов, как Братск, Иркутск, Магадан, Биробиджан, Петропавловск-Камчатский, Южно-Сахалинск и ряда других городов.
22.08.2017 Администрация г.Хабаровска
Сильные дожди могут привести к возникновению происшествий. Соблюдайте меры безопасности! - МЧС по Хабаровскому краюПо уточнённому прогнозу специалистов Дальневосточного управления Росгидромета, западный циклон, который идёт на территорию Хабаровского края, преимущественно будет оказывать влияние в части центральных (Верхнебуреинский,
22.08.2017 МЧС по Хабаровскому краю