Новости города БезФормата.Ru
Комсомольск-на-Амуре
Главные новости
 
Задать вопрос?

Три стихотворения поэтессы из Комсомольска вошли в международный литературный сборник

Три стихотворения поэтессы из Комсомольска вошли в международный литературный сборник - KomCity.Ru
Фото: www.komcity.ru
В прошлом году отмечалось 400 лет со дня смерти Уильяма Шекспира. В честь этого события в свет вышел сборник «I will wear my heart upon my sleeve», названный по одной из строк шекспировской трагедии «Отелло». Презентация сборника состоялась в феврале в московском Доме журналиста. В сборник вошли три стихотворения поэтессы из Комсомольска-на-Амуре Наталии Шипулиной. Два из них были написаны ранее и подходили по настроению, третье Наталия написала специально к выпуску книги.
 
— В юности сонеты Шекспира интриговали и трогали мою душу, — вспоминает Наталия Шипулина. — Хотя они и были в переводах, но всё равно очаровывали. Меня заинтриговало и то, что стихи будут опубликованы на английском языке.
 
В итоге, в сборник вошли стихотворения «Рождение песни», «Вера, Надежда, Любовь», «Сонет Шекспира жизнью я пою!..». По словам Наталии Шипулиной, ритмика её стихов обычно не соответствует сонетовским канонам, однако, для конкурса ей удалось настроиться на творческую волну.
 
Книга вышла тиражом 3 000 экземпляров. Экземпляры издания распространили не только в России. Они были направлены в Пушкинский Дом в Лондоне и Оксфордский университет.
 
В сборнике представлены не только сонеты, но и драмы, написанные в стиле Шекспира. Все произведения переведены на английский язык. Авторы, чьи творения попали в сборник, получили право на публикацию в иностранных изданиях.
 
Стихотворения из сборника были прочитаны Наталией в рамках поэтического вечера в театре КнАМ в конце мая.
В Хабаровске состоялось совместное заседание Общественного совета города Хабаровска и Совета при мэре города по содействию развитию институтов гражданского общества (фото) - Администрация г.ХабаровскаВ мероприятии приняли участие представители городских отраслевых общественных Советов и социально ориентированных некоммерческих организаций.
15.12.2017 Администрация г.Хабаровска
Общественный совет при министерстве культуры края проведет первое заседание в обновленном составе - Министерство культуры19 декабря 2017 г. в 15.00 пройдет последнее в уходящем году и первое после обновления состава заседание общественного совета при министерстве культуры края (ул.
15.12.2017 Министерство культуры
Американка Тиффани Макнейл подала в суд на полицейских из города Колдуотер, штат Мичиган, за жестокое обращение с ней во время задержания.
15.12.2017 Khabara.Ru
В мероприятии приняли участие представители городских отраслевых общественных Советов и социально ориентированных некоммерческих организаций.
15.12.2017 Khabara.Ru
В Хабаровске осуждены члены банды, нападавшей на заготовителей орехов - ИА АмурПрессСегодня, 14 декабря 2017 года, Хабаровский краевой суд вынес приговор по уголовному делу в отношении организатора и четырех участников банды.
15.12.2017 ИА АмурПресс
На улице Зейской посёлка Менделеева г.Комсомольска-на-Амуре неизвестным автомобилем совершён наезд на 8-летнюю школьницу.
14.12.2017 УМВД по Хабаровскому краю
14.12.2017 года в 15 часов 25 минут в Хабаровске 29-летний водитель, управляя автомобилем «Nissan X-Trail» по ул.
15.12.2017 УМВД по Хабаровскому краю
Дни еврейской культуры отметят в Хабаровском крае - Министерство культурыС 15 по 17 декабря 2017 года в Хабаровске пройдут Дни еврейской культуры.
15.12.2017 Министерство культуры
Вековой юбилей органов ЗАГС отметили в Хабаровском районе - Администрация Хабаровского районаЦветы, тепло и улыбки заполнили сегодня небольшой уютный зал в Центре детского творчества села Мирное.
15.12.2017 Администрация Хабаровского района
Благотворительная акция по сбору новогодних подарков для пожилых людей, проживающих в Доме престарелых, началась в Комсомольске-на-Амуре - Администрация г.Комсомольска-на-АмуреУважаемый комсомольчане! Музей изобразительных искусств, библиотека им. Н. Островского, газета «Дальневосточный Комсомольск»,
15.12.2017 Администрация г.Комсомольска-на-Амуре
Ледяной вернисаж - Хабаровский Экспресс
Ледяной вернисаж
Ледяной вернисаж, скульптурная композиция в виде разноцветного калейдоскопа и функциональные снежные фигуры - о том,
Хабаровский Экспресс
Фестиваль патриотической песни «Виктория» пройдет в Краснофлотском районе Хабаровска - Хабаровский Экспресс
Фестиваль патриотической песни «Виктория» пройдет в Краснофлотском районе Хабаровска
Мероприятие проводится в рамках месячника военно-патриотической работы с целью возрождения российских патриотических и культурных ценностей, воспитания патриотизма,
Хабаровский Экспресс
В Хабаровске презентуют ростовых кукол - талисманов чемпионата мира по бенди - ИА АмурПрессВ это воскресенье, 17 декабря, в 13:00 на катке набережной стадиона им. Ленина состоится презентация ростовых кукол – талисманов чемпионата мира-2018 по хоккею с мячом, сообщили РИА АмурПРЕСС в пресс-центре чемпионата мира.
15.12.2017 ИА АмурПресс
Турнир на приз «Известий» занял свое место в Музее хоккея - ХК АмурВо вторник в здании Музея хоккейной славы в Парке легенд на Автозаводской улице прошло торжественное открытие экспозиции, посвященной турниру на приз газеты «Известия».
15.12.2017 ХК Амур
Чемпионат и первенство Дальнего Востока по самбо стартовали в Хабаровске - Министерство спортаАвтор: Роман Панцырев В универсальном краевом спортивном комплексе стартовали чемпионат и первенство Дальнего Востока по самбо среди мужчин.
15.12.2017 Министерство спорта
В Хабаровске определят лучших юных стрелков из пневматического оружия - Хабаровский Экспресс
В Хабаровске определят лучших юных стрелков из пневматического оружия
Городские соревнования с таким названием пройдут 25 ноября.
Хабаровский Экспресс
Ветеранам Хабаровска вручили благодарности в преддверии Нового года - ИА Открытый город. ХабаровскУчастниками торжественного приема стали 180 активистов советов ветеранов войны и труда города (ФОТО).
15.12.2017 ИА Открытый город. Хабаровск
Khabara.Ru Вчера состоялось совместное заседание Общественного Совета города Хабаровска и Совета при мэре города Хабаровска по содействию развитию институтов гражданского общества с участием руководителей городских отра
15.12.2017 Khabara.Ru
Участниками торжественного приема стали около восьмидесяти активистов советов ветеранов войны и труда города, творческая интеллигенция.
15.12.2017 Khabara.Ru
Накануне в культурно-спортивном комплексе «Арсеналец» чествовали активистов борьбы за чистоту окружающей среды и создание в городе благоприятной экологической обстановки - учащихся образовательных учреждений,
15.12.2017 Khabara.Ru
Он побывал в двух детских садах, где заканчивается капитальный ремонт помещений, а также в здании будущей школы в микрорайоне «Ореховая сопка».
15.12.2017 Khabara.Ru