Новости города БезФормата.Ru
Комсомольск-на-Амуре
Главные новости
 
Задать вопрос?

Три стихотворения поэтессы из Комсомольска вошли в международный литературный сборник

Три стихотворения поэтессы из Комсомольска вошли в международный литературный сборник - KomCity.Ru
Фото: www.komcity.ru
В прошлом году отмечалось 400 лет со дня смерти Уильяма Шекспира. В честь этого события в свет вышел сборник «I will wear my heart upon my sleeve», названный по одной из строк шекспировской трагедии «Отелло». Презентация сборника состоялась в феврале в московском Доме журналиста. В сборник вошли три стихотворения поэтессы из Комсомольска-на-Амуре Наталии Шипулиной. Два из них были написаны ранее и подходили по настроению, третье Наталия написала специально к выпуску книги.
 
— В юности сонеты Шекспира интриговали и трогали мою душу, — вспоминает Наталия Шипулина. — Хотя они и были в переводах, но всё равно очаровывали. Меня заинтриговало и то, что стихи будут опубликованы на английском языке.
 
В итоге, в сборник вошли стихотворения «Рождение песни», «Вера, Надежда, Любовь», «Сонет Шекспира жизнью я пою!..». По словам Наталии Шипулиной, ритмика её стихов обычно не соответствует сонетовским канонам, однако, для конкурса ей удалось настроиться на творческую волну.
 
Книга вышла тиражом 3 000 экземпляров. Экземпляры издания распространили не только в России. Они были направлены в Пушкинский Дом в Лондоне и Оксфордский университет.
 
В сборнике представлены не только сонеты, но и драмы, написанные в стиле Шекспира. Все произведения переведены на английский язык. Авторы, чьи творения попали в сборник, получили право на публикацию в иностранных изданиях.
 
Стихотворения из сборника были прочитаны Наталией в рамках поэтического вечера в театре КнАМ в конце мая.
Четвероногое воскресенье — Тренировка на поисковую работу, Видео от Komcity-News - KomCity.RuСегодня в Силинском парке несколько десятков собак попробовали себя в азах поисковой работы.
22.10.2017 KomCity.Ru
Азам поисковой работы научат своих собак волонтёры Комсомольска - KomCity.RuНаучить своих собак поисковой работе смогут комсомольские волонтёры. С подобной инициативой на кинологов УМВД и ДВРПСО вышел координатор Штаба волонтёров Комсомольска-на-Амуре Андрей Захаров,
22.10.2017 KomCity.Ru
Реклама клуба - AmurMedia.RuДля выяснения мнения горожан заведен специальный опрос 22 октября, AmurMedia.
22.10.2017 AmurMedia.Ru
Объявление - AmurMedia.RuПо уверениям подписчика, теперь в ходе движения будет пропущено пять остановок 22 октября, AmurMedia.
22.10.2017 AmurMedia.Ru
pozharnye - ProKhab.RuХабаровск, 22 октября 2017 года — PROkhab.  Бригада пожарной службы в Хабаровске во время тушения возгорания в одной из пятиэтажек наткнулась на леденящую кровь находку.
22.10.2017 ProKhab.Ru
Обстрелянного из травматики в ночном клубе депутата из Приморья доставили в Хабаровск - AmurMedia.RuСейчас Тоштемиру Тиллаеву оказывают необходиую медпомощь в краевой столице (ФОТО, 18+) 22 октября, AmurMedia.
22.10.2017 AmurMedia.Ru
В Хабаровском крае с начала 2017 года утонул 31 человек - ProKhab.RuХабаровск, 22 октября 2017 года — PROkhab.  21 октября 2017 года сильный ветер оборвал провода на воздушной линии электропередачи в Нанайском районе Хабаровского края.
22.10.2017 ProKhab.Ru
Рок-оперу «Юнона и Авось» тепло приняли комсомольские зрители - KomCity.RuВосторженными овациями закончился показ в Комсомольске-на-Амуре рок-оперы постановки театра Алексея Рыбникова «Юнона и Авось».
21.10.2017 KomCity.Ru
Хабаровчан просят поддержать гражданскую инициативу о создании сквера имени Чехова - ИА Открытый город. ХабаровскОбщественный совет обращается к горожанам.   В мае 2018 года Хабаровску исполняется 160 лет, что является весомым основанием для открытия к юбилею нового городского сквера,
21.10.2017 ИА Открытый город. Хабаровск
В этот вечер музыканты исполнят музыку Фила Вудза. С уважением к каждой ноте.
21.10.2017 Khabara.Ru
"Амур"-"Сибирь": 2-3 - обзор матча - ИА АмурПресс«Амур» во второй раз подряд отыгрывается с 0:2, но не дожимает противника - 2:3, поражение в игре с «Сибирью», сообщает РИА АмурПРЕСС со сылкой на информацию пресс-службе хабаровской команды.
22.10.2017 ИА АмурПресс
Сергей Семак: нашему футболу нужны стадионы с крышей - ИА АмурПрессГлавный тренер «Уфы» в интервью для клубной пресс-службы ФК «СКА-Хабаровск» рассказал о своем отношении к поездкам на Дальний Восток,
22.10.2017 ИА АмурПресс
Открытый турнир по силовому экстриму, посвященный памяти Андрея Драчева в Хабаровске 29 октября 2017 - Khabara.Ru29 октября в в Легкоатлетическом манеже пройдет открытый турнир по силовому экстриму, посвященный памяти чемпиона Европы Андрея Драчева.
22.10.2017 Khabara.Ru
Пожарный инструктаж прошли волонтёры Чемпионата Хабаровского края профмастерства «Абилимпикс-2017» - МЧС по Хабаровскому краюЧемпионат Хабаровского края профессионального мастерства «Абилимпикс-2017» для людей с ограниченными возможностями здоровья открылся накануне в краевой столице.
22.10.2017 МЧС по Хабаровскому краю
На пожаре в гаражном кооперативе «Севастопольский-1» пострадал мужчина и погибла кошка - KomCity.RuОколо 14-ти часов произошло возгорание в двухэтажном гараже автокооператива «Севастопольский-1».
22.10.2017 KomCity.Ru
Сотрудники ЦВСНП УМВД России по Хабаровскому краю провели   с воспитанниками центра тематическую акцию «Неделя увлечений».
22.10.2017 УМВД по Хабаровскому краю
JPG Файл - УМВД по Хабаровскому краюСотрудники группы по контролю за оборотом наркотиков ОМВД России по Бикинскому району совместно с военным комиссариатом города Бикин  в рамках Всероссийской антинаркотической профилактической акции «Призывник»,
22.10.2017 УМВД по Хабаровскому краю
Декада Белой трости стартовала в Хабаровске - ИА Открытый город. ХабаровскМероприятия позволят привлечь внимание к проблемам незрячих людей. В Хабаровской краевой специализированной библиотеке для слепых состоялось торжественное открытие декады Белой трости Хабаровского края,
19.10.2017 ИА Открытый город. Хабаровск